미스터 Qian Zhongshu 아내 양 장 죽음의 나이에
5 월 25 일, 유명한 여성 작가, 문학 번역기 및 외국 문학 연구, Qian Zhongshu 아내에양 장베이징 조합 의학 대학 병원, 105 세에 사망 했다. 인민 문학 출판사는 급증 하 여 뉴스를 뉴스를 확인 했다.
양 장, 양 jikang, 우시, 소성, 네이티브 이전의 1911 년 7 월 17 일에 베이징에서 태어났다. 베이징, 상하이, 소 주, 및 독서에 젊음. 1932 소에서 Soochow 대학에서 졸업 하 고 학사 학위를 받은 다음 칭화 대학원 대학, 외국어 및 문학 대학원 학생을 인정. 1935 결혼 Qian Zhongshu, 영국, 같은 해 여름에 그녀의 남편과 그리고 프랑스 유학. 집으로, 전 오로라 여자의 교양 과목 대학 상하이 외국어 학과, 교수, 칭화 대학 교수의 외국 언어의 1938가을. 후에 1949, 외국 문학 연구소에서 연구원은 사회과학의 중국 아카데미에 전송.
양 장의 첫 번째 작품 단편 소설에 대 한룰 루, 걱정 하지 마십시오! 》1934 년에, 따 쿵 파 오, 문학 및 예술 보충에에서 출판. 초기 1940 그녀 장미 코미디 만들고 가상, 2 개의 놀이 작성 및 상하이의 후에 반대로 일본 전쟁 기간에서 큰 반향이 발생. 1980 년부터 양 장의의 창조는 "새로운 시대" 그녀의 세이와 소설 업적에 대 한 모두의 관심을 끌었다. 6 군사 학교 그의 산 문의 걸작 1981 년에 발표 된 홍콩, 마카오와 중국 책자, 1980 년대 내내 판매에 출판 되었음 하 고 외국 간행물에서 많은 외국어로 번역 되었다. 목욕 (가장 이른 문학의 지적 변화를 반영 하기 위해 의미 세척 두뇌)의 걸작 소설 출판 1988 년에 지식인 사이에서 울리고, 저서도 번역 되어 많은 외국어로.
외국 문학 연구로 미스터 양 장 수 영국 저자 뿐만 아니라 스페인과 영국 문학 고전, 데 토르 메스 (사리 델 토르 메스)는 사리 돈 Quijote에 코멘트 등의 이론적 작품 라 Celestina (라 Celestina)의 다른 기사에 몇 가지 의견을 씁니다.
한 번역 양 장의 문학 성과 돈 Quijote 외부 이외에, 그녀는 또한 스페인 피카레스크 소설 사리 번역 데 토르 메스와는 jier·bulasi의 프랑스 문학 고전 (알랭 르네 르 세이 지:
이외에 새로운 세기, 양 장를 입력 한 후 Qian Zhongshu 원고의 준비를 끝내 고 미스 제 3의 부분, 그리고 기억에 남는 하루 고 Qiming 벤처에 학교에가 서 만들어지고 다른 오래 된 리콜 산; 산, 그들의 진실한 감정과 시간을 초월한 스타일의 아름다움 때문에, 우리 3 가족 기록 2003 년 6 월에에서 발표 된 물품과 감격은 독자에 의해 2003슈퍼 베스트 셀러。 2014 년, 103 년 오래 된 양 장 새 책, 목욕, 8 월에 발표 된 후이 미스터 양 장, 그것의 목욕, 소설 속 편 작성 후 98의 나이에. 후 샤워를 포함 하 여 몇 가지 되지 않은 양 장 수익의 작품 2014 년 8 월, 양 장, 2.7 백만 이상의 단어의 총의 전체 작품의 완전 한 일의 9 권에서 출판.
